Nous avons parlé de ce projet en mars dernier dans cet article. Cette première photo (prise le 19 mars 2017) rappelle ce qu’était l’endroit avant que construction du nouveau bâtiment ne commence.
We’ve talked about this projets last March in this article. This first pic (taken on March 19, 2017) is already a reminder of how the place was before construction of the new building starts.
Depuis lors, une fois le projet et le budget approuvés – CF. le plan ci-dessous – RSF a envoyé la première moitié des fonds nécessaires à la construction de cet ambitieux bâtiment (25 mètres de long) comprenant une cuisine et un réfectoire pouvant accueillir plus de 50 enfants et le staff pour leurs repas de la journée.
Since that time, once the construction and the budget have been approved – see plan below – RSF transferred the 1st half of what is required to build this 25 meter long building including a brand new kitchen and a large diner space for 50 chidren and the staff for their daily meals.
Et juste avant de commencer les travaux, finalisation du plan avec la manager, l’ingénieur et le maçon.
And just before starting the work, a fine tuning of the drawing with the manager, the ingenue, and the constructor.
Dès que l’acompte a été reçu, le maçon et son équipe se sont mis immédiatement au travail.
As soon as the downpayment was received, the builder and his team got immediately to work.
Les photos qui suivent ont été prises les 27 et 31 mai et font état de l’avancement des travaux. Elles parlent d’elles-mêmes…
The following pics were taken on May 27 and 30th, they show how the work in progress goes fast. They are self-talking photos…
A bientôt pour l’inauguration qui montrera des enfants heureux !
See you soon for the grand opening where we’ll see happy children!